Czesław Miłosz közép-európai identitása...

A Nobel-díjas lengyel költő, író, Czesław Miłosz életművének szentelt egynapos nemzetközi konferencia a budapesti Lengyel Intézet, a varsói Adam Mickiewicz Irodalmi Múzeum, illetve a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum együttműködésének köszönhetően kerül megrendezésre. A rendezvény a Miłosz-programsorozat egyik kiemelt eseménye, mely az UNESCO évforduló keretében, valamint a lengyel EU-elnökség kulturális programjának részeként kerül megvalósulásra. A konferencia arra tesz kísérletet, hogy 15 kiváló lengyel, magyar és litván Miłosz-kutató segítségével újra felfedezze a Nobel-díjas lengyel író, esszéista, költő és gondolkodó életművének, szellemi örökségének aktualitását.

A konferencia tiszteletbeli védnökei:

• Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság Nagykövete
• Renatas Juška, a Litván Köztársaság Nagykövete

A konferencia résztvevői ismert és elismert lengyel, magyar és litván Miłosz-kutatók lesznek. Lengyelországot hat résztvevő képviseli: Andrzej Franaszek, Jarosław Klejnocki, Piotr ¦liwiński, Bernadetta Darska, Anna Nasiłowska és Andrzej Kowalczyk. Magyar előadók: Gömöri György, Bojtár Endre, Horváth Csaba, Kiss Gy. Csaba, Pálfalvi Lajos, Reiman Judit, Takács József, Tempfli Péter. A konferencia litván vendége: Danutė Balašaitienė.

A konferencia nyelve: magyar és lengyel (szinkrontolmácsolással). A programban való részvétel ingyenes.

Program:

09.00 A konferencia ünnepélyes megnyitója 

Köszöntő:  

• E. Csorba Csilla, Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója 
• Roman Kowalski, Lengyel Köztársaság Nagykövete  
• Renatas Juška, Litván Köztársaság Nagykövete  

09.30 – 11.00  IDENTITÁSOK 

Moderátor: Jarosław Klejnocki 

• Horváth Csaba: Családias Atlantisz - Európa mint emlékezet és nosztalgia. Czesław Miłosz, Danilo Kis és Konrád György Közép-Európája 
• Anna Nasiłowska: Miłosz – viták az identitásról. Miłosz összetett identitása a két világháború közötti időszak és a háború utáni Lengyelország kontextusában  
• Takáts József: Kulturális földrajz Miłosz esszéiben
• Tempfli Péter: Miłosz viszonya a belorusz kultúrához 

11.00 - 11.20  Kávészünet 

11.20 - 12.50 ESZMÉK 

Moderátor: Andrzej Stanisław Kowalczyk 

• Jarosław Klejnocki:  Az Elkerülhetetlenség okán. Közép-európai gondolatok Czesław Miłosz három költeményéről („Az”, „Önmagam szemléletes leírása egy pohár whisky fölött, teszem azt, a minneapolisi reptéren”, „Campo di fiori”) 
• Andrzej Franaszek: Újabb látogatás a  Családias Európában. Czesław Miłosz meglátásainak időszerűségéről 
• Reiman Judit: A mi Európánkról 25 év után 
• Danute Balasaitiene:  A „szűkebb hazából” – néprajzi elemek Czesław Miłosz Az Issa völgye című regényében

12.50 - 13.50  EBÉD

13.50 – 15.20 HELYEK 

Moderátor: Horváth Csaba  

• Piotr ¦liwiński: A helyek Miłosz költészetében. Versek a városokról: Vilnáról, Varsóról, Krakkóról, a költői leírás módszereiről és az érzelmi színezetről 
• Pálfalvi Lajos: Litván Nagyfejedelemség öröksége Czesław Miłosz esszéiben, Józef Mackiewicz politikai eszmében és Artur Klinau ellenutópiájában  
• Bernadetta Darska:  A valóságot hajszolva. A közép-európai reáliák és Czesław Miłosz gondolatai a költészetről 
• Kiss Gy. Csaba:  Rabul ejtett értelem 60 év után 

15.20 - 15.30 Kávészünet 

15.30 - 16.40 MIŁOSZ ÉS MAGYARORSZÁG 

Moderátor: Pálfalvi Lajos 

• Bojtár Endre: Czesław Miłosz útja a magyar olvasóhoz avagy egyeztetett kultúrpolitika a szocializmusban 
• Andrzej Stanisław Kowalczyk:  Miłosz, Giedroyc, Mieroszewski az 1956-os magyar forradalomról  
• Gömöri György: Ismeretségem és levelezésem Czesław Miłosz-sal

16.40 - 17.00 Kérdések, vita

A konferencia előadói

A 2011-re tervezett, Czesław Miłosz alakjának szentelt budapesti konferencia páratlan fontossággal bír az Nobel-díjas költő, gondolkodó, e kivételes elme életművének megismertetése, bemutatása szempontjából, melyhez hozzájárulnak a száz éves évforduló kapcsán 2011-ben magyarul megjelenő kötetek is.

A konferencia szervezői:

• Lengyel Intézet
• Adam Mickiewicz Irodalmi Múzeum, Varsó
• Petőfi Irodalmi Múzeum